このブログを検索

2009年4月11日土曜日

日记

今天,跟我的一个学生聊天,让我很感动。

我的这个学生曾经5年前被派驻到北京,在接到这个信息之后,就征求爱人和孩子的意见,是跟他一起去北京,还是留在日本,妻子和爱人因为各种原因吧,选择了留在日本。
可是,半年之后,妻子和孩子突然改变计划,央求丈夫让他们母女去北京。这个学生说,可以,但是有两个条件,如果能够答应这两个条件,就允许他们来北京。这两个条件是:1,来北京后,一定要学汉语;2,不能说中国的坏话。因为这个学生刚来北京,因为习惯不一样,也曾经遇到这样那样不愉快的事情,同为日本人的妻子和孩子也很可能遇到同样不高兴的事情,所以就给两个人约法二章。
妻子和孩子答应了丈夫的条件,两个人来到了北京,三个人都认真的学习汉语,尽量的和中国人打交道。体验各种各样的中国文化。一家三口在北京两年,上海三年,都喜欢上了中国。现在因为工作关系,这个学生和家人回到了日本,但是一家三口还是把学汉语当作是第一爱好。据说,她的女儿的汉语说得跟中国人一样。他的爱人的汉语和他的水平差不多。我的这个学生的汉语说得相当有北京味儿。

由此我想,为什么会这样呢?就是,学习一门语言的时候,你要学会欣赏这个国家的文化,习惯这个国家的风俗,对待自己实在不能接受的也不要有嫌恶的心理,这样的话,从心理上接受它的大部分,这样,你很快就会掌握这种语言的。我的这位学生正是具有这种心态,带领着家人超越了这种异文化的不适,能够很快的融入到中国的社会当中的。
另外,这个学生说他去北京之前和去之后,自己有一个很大的变化,就是,不管是哪个国家的人,都首先是人,这个是永远不变的,人都有不足之处,这样想的话,心态就能够摆得很正的。我听了也颇受启发。

0 件のコメント: