练习一下阅读能力。
朋友生孩子,朋友的妈妈来日本帮女儿照看孩子。妈妈有很高的学习欲望,闲暇之余,自学日语。女儿就是她的日语教师,可以随时解答妈妈的问题。
一天,妈妈出去遛朋友的爱犬散步,遇见一陌生日本人,日本人就上来和妈妈搭讪。
"メス?(雌的)オス(雄的)?"
妈妈由于刚到日本,知道的单词有限,没有明白这个日本人到底在问什么。后来回到家,就问女儿。
“メス?オス?是什么意思?”
“メス就是女的的意思,オス就是男的的意思。”女儿忙着自己的事情,敷衍的回答了一下。
过了一天,妈妈带刚刚出生的外孙女儿出去散步,刚好遇见前次的日本人。妈妈友好的打招呼,把外孙女儿给对方看,一边嘴里还向对方说明着:“メス、メス”。
真可爱的妈妈啊!
単語:
1,照看「zhao4 kan4」:世話する
2,欲望「yu4 wang4」:意欲
3,闲暇「xian2 xia1」:暇のとき
4,之「zhi1」:の
5,余「yu2」:、、、のあまり
6,解答「jie3 da2」:解答する
7,遛「liu4」:(犬などのペットを引いて)ゆっくり歩かせる。
8,爱犬「ai4 quan3」:愛犬
9,遇见「yu4 jian4」:出会う
10,陌生「mo4 sheng1」:良く知らない
11,搭讪「da1 shan4」:声をかける
12,由于「you2 yu2」:、、、なので、 、、、だから
13,有限「you3 xian4」:わずかである
14,到底「dao4 di3」:いったい
15,敷衍「fu1 yan」:いい加減にあしらう
16,外孙女儿「wai4 sun1 nvr3」:娘さんの娘
17,对方「dui4 fang1」:相手