このブログを検索

ラベル 谚语 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 谚语 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2008年7月22日火曜日

「会うは別れのはじめ」

「会うは別れのはじめ」

我想用汉语说就是"有聚必有散"。出自白乐天的《和梦游春诗〉〉。
原句是“合者离之始,乐兮忧所伏”意思就是“有合必有离,所以合是离的开始,有乐必有忧,所以说快乐里面潜伏着忧愁。”

类似的说法还有很多,比如说“天下没有不散的宴席”,“聚散无常”“分别就是为了更好地相聚”等等。
我所理解的就是:曾经拥有的,不要忘记;已经得到的,更要珍惜;属于自己的,不要放弃;已经失去的,留着回忆;想要得到的,必须努力;但最重要的,是好好爱惜自己!

你和我有同感吗?