看电影，学汉语2-《不见不散》

看电影 轻松学汉语2-《不见不散》
故事梗概


美国。洛杉矾市。
　　
刘元是个移民美国洛杉矾多年的北京人，他活得很潇洒，或者换一种说法，是有些混日子的感觉，没有固定工作，什么都干，什么都不专。眼下他正接待国内的一个电影摄制组，帮他们选景、找群众演员及干些其它工作。

　　这天，刘元带着副导演选景，来到一个台湾人的豪宅。这一家人到夏威夷度假去了，只有一个被雇来临时看管房子的女孩李清在。李清刚从北京来美，第一天就被朋友送到这里，对洛杉矾一无所知。刘元对她说，要在这个房子内拍一天的戏。李清本不同意，但刘元一通乱侃，李清糊里糊涂竟同意了。第二天剧组来此拍戏，巧的是就在当天晚上，两个强盗潜人豪宅盗窃，李清被盗贼捆了起来，刚从国内带来的美元也被统统卷走。次日一早刘元又找李清，来赔被剧组损坏的灯罩，岂料竟发现李清被绑成一团。李清哭了，刘元觉得对不起她，很同情她，让她住到自己家来。李清心情沮丧，瞻望前途不寒而栗。刘元觉得这样下去也不是办法，说：“你在国内多有前途啊，美国可不容易混，你不如回国吧，我送你一张机票，算是我向你道歉。”李清思前想后，最后同意了。刘元开车送李清到机场，告别。

　　一年以后。

　　刘元在超市买完东西，到停车场取车，后面正好也有一辆车在倒，双方都没注意，一下撞在一起。刘元下车，一看被撞的居然是李清。原来李清根本就没走，她退了机票，就用退票的钱又回来了。刘元说咱俩真是有缘。他们大笑。刘元提议一起去吃饭，他们为在哪家饭馆吃饭争了半天，最后还是去了刘元说的那家。一进餐馆发现空无一人，低头发现所有的人全部趴在地下。劫匪今二人也趴在地上，然后搜身。劫匪走了，两人心情特别坏。

　　刘元的朋友康小鹏办了个旅行社，雇刘元当经理，并让他找个女秘书。刘元找到李清工作的公司，极力劝她来旅行社，说这里工作条件好，工资高，也稳定，老板是朋友。她开始时拒绝，后来觉得确实有诱惑力，就答应了。

　　李清来上班了。他们不知道的是，康小鹏原来是个人贩子，专门贩运非法移民，开旅行社只不过是个幌子。联邦调查局已经开始注意他了。

　　这天康从国内带来一个“招商团”，实际上全是 福建、湖南,广西等地的农民，身份是伪造的，来美的目的是留下来非法打工。当天半夜，外面突然来了十几辆警车，将小旅馆包围，车灯照耀如白昼，警察喊话，让他们举手出来。

　　刘元、李清就这样稀里糊涂一勺烩被关进警局。他们申辩，喊冤都没用，警局必须彻底调查清楚。于是他们被关了好几天，才放了出来。

　　李清大怒，说我这辈子再也不想见到你了。刘元这时也觉得好象冥冥之中有人在故意跟他捣乱，自己三十多年的人生虽然过得庸庸碌碌，但从没碰到过这么多稀奇古怪的事。他们俩分手了。

　　又过了一年。

　　李清开了一家花店，一边卖花，一边教几个孩子学中文。一天，一位家长拿来一张报纸告诉李清，刘元在登报找她。李清来到去年分手的广场，惊愕地发现刘元失明了，他们来到一家咖啡馆。刘元将心里话倒出来，李清也把自己对刘元的看法说了出来，正在这时，一个金发碧眼的姑娘从旁边经过，刘元不自觉地看了一眼，引起李清的怀疑。识破真相后，李清气急而去，刘元紧追解释这是个玩笑。两人回到房车，李清请刘元帮忙代课，自己去外地购花。刘元独出心裁，与当地警察联系，开办中文速成班。李清购花回来看到门口停满了警车，心里一下凉了，以为又出了什么事。刘元将自己的如意算盘告诉李清，让李清不得不改变自己的看法。教学当中李清不同意刘元的教案，认为不应教学生一些乱七八糟的用语。

　　刘元外出旅游归来给李清打电话说要结婚了，请李清一起吃饭，让李清帮助他把把关。在约好的餐馆里，刘元称赞自己的未婚妻莫尼卡如何如何好，并劝李清也尽快考虑自己的婚事。李清忍不住委屈跑到洗手间失声痛哭。却突然发现刘元所说的未婚妻又是一个骗局，但同时也默认了刘元对自己的真情。

　　好事多磨，刘元的母亲突然病重，刘元要回北京尽孝，他不愿拖累李清，推说俩人的关系还不到谁也离不开谁的份上。他决心在北京找个工作。李清询问，那我们俩人呢？刘元忍痛回绝。

　　腾空而起的洛杉矾飞往北京的飞机上，刘元睡着了。

　　很多年之后，在美国的一个养老院里，刘元又遇到了李清，而李清老得认不出他了。他后悔万分，突然惊醒，发现李清就坐在他的身边，刘元欣喜若狂，他们亲密地交谈着。

　　突然，飞机猛烈地抖动，机舱里传来空姐有些颤抖的声音，报告说可能遇到机械故障，请大家做好准备。机内一片骚动。李清和刘元用万分惊讶和恐怖的眼神互相看着，什么也说不出来。


　　这对冤家泪眼相对，互诉爱慕之情，真是生离死别……

　　不知过了多久，机身渐渐恢复了平稳，化险为夷，成了虚惊一场。空姐报告说故障已排除，乘客们热烈鼓起掌来。在掌声中，李清和刘元这一对棒打不散的冤家幸福地接吻，好象那掌声是为他们而起的……


场景一

李清，很久没有你的音讯，不知道你是不是还在洛城，也不知道你是否还在美国？一年前的今天我在帕沙蒂娜的老城把你丢了，一年后的今天我非常想和你见上一面，请你别误会，我仅想和你叙叙旧一定来，我会一直在我们分手的地方等你。不见不散！

　　刘元：是李清吗？

　　李清：装什么蒜阿？那么想见我，刚一年没见面就忘了我了？

（刘元伸手摸李清）诶--你瞎摸什么阿，瞎摸瞎摸的，瞎了你啊？

　　刘元：是李清，你还是来了！

　　李清：你怎么了，看不见了吗？看不见李清了吗？

　　刘元：不!我看得见，黑夜给你我黑色的眼睛，我看见你望着我，你像玻璃杯里面的冰块一样
透明。

　　李清：对不起，对不起，我不知道你看不见了，你怎么会这样呢？怎么会瞎呢？

　　刘元：在一次车祸中，我受到强烈震荡，昏过去了。醒来我就失明了。我当时特别绝望，还不如 死了。我无亲无故，还想再见一面的就是你了。（抚摸李清的脸）你瘦了，瘦了。

　　李清：我们找个地方座会儿吧？我们聊聊天。

　　李清：你变了！

　　刘元：是不是变得不会说人话了？

　　李清：不，不，不，不是的。你变得安静了，清澈了。

　　刘元：能评价一下原来的刘元吗？

　　李清：我一直对你印象挺好的，你人很乐观，鬼主意也多，就是有点淘气，其实你是个挺招女孩子喜欢的人，就是说话有点刻薄。但心地还是很善良的，对我也很好。只是因为几次遇上背运的事，搞的我一次比一次狼狈。我真的有点怕了，不知道以后还会发生些什么事情？所以我才离开你，躲起来不想见你。

　　刘元：看来你是对的，我的确是个克星，把自己都克了。现在的刘元是个瞎子，是个废人了。

　　李清：你不应该这么想。

　　刘元：那我应该怎么想？难道我还能像一个正常人一样去憧憬什么，去追求什么吗？我的眼前是一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到阳光灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，使我激动不已，一旦惊醒，心如刀绞，我拼命想看见哪怕一丝的光亮，可我只能听，用听觉去想象。

　　李清：呵呵，你是有点不会说人话了。诶，对了，我拿到绿卡了，还开了一家自己的花店，没想到吧？

　　刘元：一定很美，能替我送一束花给你吗？

　　李清：应该我送花给你啊，你喜欢什么花？是红色的还是蓝色的？对不起，我忘了你看不见了。

　　刘元：没关系，我可以闻。眼睛看不见了，嗅觉就发达起来了。

（窗外，一个美女走过，刘元转脸看美女，被李清察觉。）

　　李清：咋们走吧，哟！这是谁的钱包啊？

　　刘元：哪儿呢？哪儿呢？哪儿呢？我又能看见了，这是爱情的力量。

（李清生气走出咖啡馆，刘元在后边跟着解释）

我真是想跟你开个玩笑，你怎么说翻脸就翻脸阿？你怎么一点幽默感都没有？你吃什么亏了？我不是也把心里话说出来了吗。

　　李清：你有心吗你?

场景二

　 李清：学生一走，我这心里没着没落的。

　　刘元：咱们也应该出去度个假，我可有好几年没有这么累心了。

　　李清:度什么假啊，我干的正来劲呢。还想趁着这假期开一个班。

　　刘元：你饶了我吧！咱俩的关系也该往前迈一步了。工作生活要齐头并举。连美国警察都知道鲁迅关汉卿是谁了，咋俩可还没那什么呢。

　　李清：一说正事你就往这事上拐，不分场合，不分地点。你怎么跟刚从监狱里出来的人似的。

　　刘元：你要老是让我经历风雨，不让我见彩虹，那我可就真跟你保持工作关系了啊！

　　李清：有句话我一直想跟你说，又怕伤着你。

　　刘元：你还少伤我了，我心都碎好几回了。

　　李清：你看啊！我来美国都三年了，一年一个变化，这你也看见了。可是你呢？都来十年了，我三年前见你什么样，现在还是什么样。

　　刘元：我不想你似的挣钱没够，我觉得享受生活的每一分钟是最重要的。这才是我十年美国生活的最大收获。

　　李清：这不是钱的事，你就是没有大志向。

　　刘元：这是喜马拉雅山，这是中国的青藏高原，这是尼泊尔，山脉的南坡缓缓伸向印度洋，受印度洋暖湿气流的影响，尼泊尔王国气候湿润，四季如春。而山脉的北面陡降，终年积雪，再加上深陷大陆的中部远离太平洋，所以自然气候十分恶劣。

　　李清：你这又扯哪去了？

　　刘元：如果我们把喜马拉雅山炸开一道，甭多，五十公里宽的口子，世界屋脊还留着，把印度洋的暖风引到我们这里来，试想一下，那我们美丽的青藏高原从此摘掉了落后的帽子不算，还得变出多少个鱼米之乡？

　　李清：那我也觉得你这想法挺绝的，我发现十个我加起来都不如你聪明。

　　刘元：说正经的，我拉你去阿拉斯加看冰湖吧？

　　李清：我想趁这个假期备备课，你去玩吧，放你二十天假。

　　刘元：去不去吧？你说！

　　李清：不去阿。

　　刘元：去不去？

　　李清：不去！

　　刘元：不去我自己去。
　　......
　　
场景三

（李清在树阴下备完课，看了看表，拿起电话...）

　　李清：姓刘的，玩够了，该收收心了，给我回电话，BYE。

　　（晚上回到家，李清查听电话录音）

　　刘元：李清，我是刘元，假期过得怎么样？告诉你一个消息，我要结婚了。是个美国女孩，我们是在十天前认识的。她是心甘情愿地把自己交给我，轰都轰不走。莫尼卡知道我很喜欢你，她很想见见你。你明天有时间吗？我们请你吃顿饭，也请你帮我把把关，BYEBYE。

　　 对不起，差点忘了件重要的事，请你明天中午十二点去新港巴不阿岛Lido greet餐馆。你可以一定来啊，不见不散。

　　（经过一番打扮，李清按时赴约）

　　刘元（对着空气说）：别哭了阿，别哭，你一哭我也挺难受，我真是觉得对不起你。原来我以为你不在乎，真是对不起你。本来我说跟你写信的，后来我觉得还是当面谈好。

（李清来到）

　　李清：怎么就你一个人阿？新娘子呢？

　　刘元：是未婚妻，她去洗手间了。

　　（刘元上前请李清坐下）

　　李清：谢谢。

　　刘元：谢谢你能来和我们一起吃饭，我希望你能和莫尼卡成为好朋友。她特单纯。

李清：祝贺你啊，终于找到意中人了，是一见钟情吧？

　　刘元：也谈不上一见钟情，但是我们一聊吧就觉得特默契，你知道我的英语也不算好，可是我还没说完她就全明白了。真是挺神的。

　　李清：那不是挺好的吗！

　　刘元: 我也不知道这算不算好，有跟你一样的地方也有跟你不一样的地方。

　　李清：干嘛非跟我比呀？我跟你有什么关系啊？切...

　　刘元：我不是故意拿她跟你比，我就是忍不住这样想。真的，李清，可能你对我无所谓，可是我心里还真放不下你。主要是莫尼卡让我特别感动。我要是不跟她结婚就觉得特别过意不去。其实我心里特别矛盾。

　　李清：我觉得你这样特别不好，吃着碗里的看着锅里的，既然人家那么单纯，对你又那么痴 情， 你总得对人家负点责任吧？有些毛病你真得改改，不是我说你，你呀，不是说你有多坏，也不是说你品质有多恶劣，你就是特别没谱，给人感觉吧特别靠不住。瞎话张嘴就来，挺大岁数的人了，也吃了不少亏，你总应该懂得一点儿起码做人的道理吧。你倒好，就跟永远成熟不了似的。我说你这些你别不爱听啊，真的，我这真是为你好。

　　刘元：是是是，我知道你是为我好，我也觉得你说的都对，可是莫尼卡吧觉得这些都是我的优点。我们俩也聊过，比如你说我没谱，可是在她眼里，我这是不循规蹈矩，你说我不成熟，可是她恰恰认为这点是最可爱的，不世故，童心未泯，这西方人和东方人的价值观点就是不一样，我也不是说你的说法就是错误的，美国女孩吧，爱就大大方方的爱，她们不觉得主动追求对方有什么不光彩的。中国女孩吧，明明心里喜欢，非要做出不喜欢的样子，到头来害人害己，我不是说你啊，你没这么傻，我就是想说我挺感激莫尼卡的，将心比心吧，她要是也让我猜来猜去的我早烦了。李清，你岁数也不小了，也应该想想自己的事了，能找个情投意合的，当然是最理想的。我和莫尼卡就是正好撞上的。这都是可遇不可求的事。你得实际点，跟你条件差不多的，人也大概说的过去就行了。真的也就是个伴。

　　李清：什么叫差不多就行了？干嘛非得找一个伴阿？不找又怎么了。宁缺勿滥！我自己的事情自己知道该怎么办！用得着你来教我吗？

　　刘元：你别急嘛！

　　李清：我怎么急了，是你急了吧！

　　刘元：我这不是为你...

　　李清：用不着

　　（李清去洗手间找莫尼卡，去发现厕所里没有什么莫尼卡，只有一个60多岁的服务员打扮的年长女人。忽然明白自己又上当了，李清暗骂自己）

　　李清：你怎么不涨记性啊，又上了这狗东西的当了。

　　（从洗手间出来再见到刘元）

　　李清：你的心上人没在洗手间呀，是不是跟人私奔了？

　　刘元：我的心上人刚抹了口红从洗手间出来。

　　李清：我要是不来呢？你不是白等了？其实我也是一念之差，上了你的当。

　　刘元：那也不白等，你不来说明你心里没我，根本不在乎我。

　　李清：别臭美了，来了也不在乎你。

　　刘元：那你生那么大气，一个劲儿喝水。女的生气就爱喝水。

　　李清：讨厌，你怎么那么讨厌啊，你。

（刘元看着李清胸前的项链，对李清说）

　　刘元：刚戴上的吧？

　　 向毛主席保证跟旗袍特不协调！

　　李清：我乐意，乐意。