「东西」（物）の出典

南宋の思想家の朱熹、 出仕する前に、盛温和って言う方隣人がいました。盛温和は博学多才な人です、朱熹はとても盛温和尊敬しました。ある日二人が街頭で会いました。盛温和の手の中に１つの竹のかごを持っていました。 二人は会話をし始めました。

朱熹：「あなたはそこに行きますか？」

盛温和：「我买东西」

朱熹は知識を強く求める人なので、 彼は盛さんの話を聞いて、とても好奇心があって、 すぐ盛温和に尋ねます：「あなたは「买东西」と言って、何のために「买南北」と言いませんでしたか？」

盛温和は朱熹に問い返します：「あなたは五行って言うことを知っていますか？」

朱熹は答えます：「私はもちろん知っていますよ。金、木、水、火、土ではありませんか？」

盛温和：「そのとおりです。あなたは知ってよかった、これからよく聞いて、東方が木に属して、西方は金に属して、南方は火に属して、北方は水に属して、中間は土に属します。私のかごは竹で作ったので、火をかごの中に入れたら、かごが燃える、水を詰めたら水が漏る、木と金を詰めるしかできなくて、そして土を詰めるのはありえないので、だから「买東西」と言って、「买南北」と言いません。」

朱熹が聞いた後に「なるほど！」と言いました。
そのときから、この言い方はどんどん全国に広げました。
これは「东西」の出典です。